Svea Kerling meets E. A. Poe

Meine Freunde der süßen Melancholie,

es wird düster. Dunkel. Kein Licht, das in unseren  Augen schmerzt. Wir brauchen kein Licht, um sie zu sehen. Um zu erkennen. Sie zu erkennen. Diese Bilder, die sich in uns eingebrannt haben. Diese Gedanken, die sich manifestieren und zu unseren Begleitern werden. Treue Gefährten. Sie verschwinden nicht. Niemals. So sehr sie uns oftmals aufdringlich erscheinen, so schmerzlich würden wir sie vermissen. Längst sind sie ein Teil von uns geworden.


My friends of sweet Melancholy,

it will happen. Soon.  It will get dark. Soon.  No light will hurt your eyes. There is no need for light to recognize. To recognize THEM. The pictures burned in your soul. You know them. Very well. These thoughts. They become your companion. Beloved Companions. They do not disappear. Never.  You think they are pushy? But at the same moment you realize. You have always known. In case they are gone you will miss them sorely. They have become a part of you a long time ago.


Geister, die ich rief. Stimmen, die mich aufhorchen ließen. Mich irritierten. Sie rieten mir. Ich habe sie gesammelt. Ich habe sie niedergeschrieben. Für mich. Für euch. Für uns. Ich habe sie in Worte verbannt. Worte, die zu Sätzen wurden. Sätze, die Seiten füllten. Immer mehr und immer stärker prasselten sie auf mich ein. Gedanken, die geboren werden wollen. Förmlich unmenschlich der Schmerz. Doch nun ist es vollbracht. Bald meine Freunde, werdet Ihr in der Lage sein, meine Worte mit Eurem Geist verschmelzen zu lassen. Machen wir sie einander bekannt …. unsere Geschöpfe der Nacht.

Doch lest selbst. Bald …


Spirits I called, voices  I heard. They advised me. I collected them all. I wrote them down. For me. For you. For all of us. I banned them in words. Words become sentences. Sentences  filled pages. More and more thoughts made their way into my brain. They wanted to be born. Inhuman  pain. But it’s finally done Soon. Soon, my friends you will be able  to read my words. Let our spirits merge. We shall introduce each other:  Our spirits of night. 

But read for yourself. Soon …

Kommentar schreiben

Kommentare: 0